Таблица.  Десять ступеней успешного грудного вскармливания. Модификация: Gabbe S.G., Simpson J.L., Niebyl J., Galan H., Goetzl L., Jaunia E.R.M., Eds. Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies. Churchill Livingstone, 2007, 1416 p., см.: Физиология человека: Литература. Иллюстрации.
№	Мероприятие
1	Придерживаться принятых принципов грудного вскармливания.
2	Изучить законодательство по вопросам здравоохранения и поддержки грудного вскармливания.
3	Изучить сравнительные преимущества грудного вскармливания.
4	Начинать грудное вскармливание не позже, чем через один час после родов.
5	Изучить технику грудного вскармливания и поддержания лактации (даже в условиях отсутствия контактов с новорожденным).
6	Без медицинских показаний не давать новорожденному никакой пищи или жидкости кроме грудного молока.
7	Обеспечить совместное пребывание матери и новорожденного в течение всех 24-х часов суток.
8	Содействовать индивидуальному режиму грудного кормления, выбираемому новорожденным (свободное грудное вскармливание).
9	На первом этапе грудного вскармливания не давать новорожденному соску-пустышку.
10	При нахождении после родов в клинике использовать групповой опыт обучения грудному вскармливанию.

Таблица.  Главные компоненты грудного молока человека и их назначение. Модификация: Riordan J. Breastfeeding and Human Lactation, 3rd ed., Dorling Kindersley, 2004, 846 p., см.: Физиология человека: Литература. Иллюстрации.
№	Компоненты	Назначение
Клетки
1	Фагоциты (макрофаги) = Phagocytes (macrophages)	•  Поглощают и абсорбируют патогены = Engulf and absorb pathogens; •  Выделяют иммуноглобулины = Release IgA; •  Полиморфоядерные и мононуклеарные клетки = Polymorphonuclear and mononuclear.
2	Лимфоциты = Lymphocytes	•  T-клетки и B-клетки = T cells and B cells; •  Основа клеточного иммунитета = Essential for cell-mediated immunity; •  Антивирусная активность = Antiviral activity; •  Память T-клеток обеспечивает долговременные механизмы защиты = Memory T cells give long-term protection.
Антивоспалительные факторы = Anti-inflammatory Factors
3	Простагландины PGE1, PGE2 = Prostaglandins PGE1, PGE2	•  Защита клеток = Cytoprotective.
4	Цитокины /  хемокины = Cytokines / chemokines	•  Иммуномодуляторы, взаимодействующие со специфическими биохимическими рецепторами клеток = Immunodulating agents that bind to specific cellular receptors; •  Активируют систему иммунитета = Activate the immune system; •  Способствуют росту молочных желёз = Promote mammary growth; •  Участвуют в переносе лимфоцитов матери в её грудное молоко и в переносе лимфоцитов через стенку кишечника ребёнка = Move lymphocytes into breastmilk and across neonatal bowel wall; •  TGF-β - преобладающий цитокин молозива = TGF-β is the dominating cytokine in colostrum.
5	Факторы роста = Growth factors	•  Способствуют созреванию кишечника = Promote gut maturation; •  Способствуют росту эпителиальных клеток = Epithelial cell growth; •  Один из цитокинов - EGF (фактор роста эпидермиса) = EGF is a type of cytokine.
Ферменты = Enzymes
6	Амилаза = Amylase	•  Облегчает (катализирует) переваривание (гидролиз) полисахаридов у детей = Facilitates infant digestion of polysaccharides.
7	Липаза = Lipase	•  Гидролизует жиры в тонкой кишке у детей = Hydrolizes fat in infant intestine; •  Обладает бактерицидной активностью = Bactericidal activity.
Факторы роста / Гормоны = Growth Factors/Hormones
8	Гормоны роста человека = Human growth factors	•   Полипептиды, стимулирующие пролиферацию эпителия слизистой оболочки тонкой кишки = Polypeptides that stimulate proliferation of intestinal mucosa and epithelium; •  Участвуют в организации в слизистых оболочках барьера для антигенов = Strengthens mucosal barrier to antigens.
9	•  Кортизол = Cortisol; •  Инсулин = Insulin; •  Тироксин = Thyroxine; •  Холецистокинин = Cholecystokinin, (CCK).	•  У новорожденных способствуют созреванию тонкой кишки и организации интестинальной иммунной защиты = Promotes maturation of the neonates intestine and intestinal host-defense process; •  Тироксин предотвращает гипотиреоидизм = Thyroxin protects against hypothyroidism; •  Холецистокинин участвует в пищеварении = CCK enhances digestion.
10	Пролактин = Prolactin.	•  Участвует в развитии B-лимфоцитов и T-лимфоцитов = Enhances development of B and T lymphocytes.
Липиды (Главный источник энергии) = Lipids (Fat) Major source of calories.
11	Длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты = Long-chain polyunsaturated fatty acids (LC-PUFA)	•  DHA (docosahexaenoic acid) и AA (arachidonic acid) участвуют в осуществлении зрительного восприятия и познавательных способностей = DHA and AA associated with higher visual acuity and cognitive ability •  Состав грудного молока зависит от диеты матери = Breastmilk content dependent on maternal diet.
12	Свободные жирные кислоты = Free fatty acids (FFA)	•  Бактериостатическое и бактерицидное действие = Anti-infective effects.
13	Триглицериды = Triglycerides	•  Для детей является наиболее значительным источником энергии = Largest source of calories for infant; •   Липазой расщепляются на свободные жирные кислоты и глицерол = Broken down to free fatty acids and glycerol by lipase; •  Типы жиров в грудном молоке зависят от диеты матери = Types of fat depend on maternal diet.
Углеводы (главный источник энергии) = Carbohydrates, major energy source
14	Лактоза = Lactose	•   Карбогидразами расщепляется на галактозу и глюкозу = Breaks down into galactose and glucose; •  Усиливает всасывание ионов кальция, магния и марганца = Enhances absorption of Ca, Mg, and Mn.
15	Олигосахариды = Oligosaccharides	•   Лиганды микробов и вирусов = Microbial and viral ligands.
16	Гликоконъюгаты = Glycoconjugates	•  Лиганды микробов и вирусов = Microbial and viral ligands.
Минералы = Minerals
17	Макроэлементы и микроэлементы	•  Участвуют в механизмах регулирования функций организма = Regulates normal body functions; •   Концентрации в грудном молоке слабо зависят от диеты матери = Minimal influence by maternal diet.
Белки = Proteins
18	Белки плазмы крови = Whey	•  Содержат лактоферрин, лизосомные иммуноглобулины, β-лактальбумин = Contains lactoferrin, lysozyme, and immunoglobulins, alpha-lactalbumin.
19	Иммуноглобулины (SIgA, IgM, IgG) = Immunoglobulins (SIgA, IgM, IgG)	•  Участвуют в организации иммунного ответа на специфические антигены среды = Immunity response to specific antigens in environment; •  Источниками секреторного иммуноглобулина А (SIgA) в молочных железах являются лимфоидная ткань бронхов и кишечника = SIgA (Secretory Immunoglobulin A) pathways to mammary gland called GALT (gut-associated lymphoid tissue) and BALT (bronchus-associated lymphoid tissue).
20	Лактоферрин = Lactoferrin	•  Антибактериальное действие, особенно против кишечной палочки = Antibacterial especially against E. coli; •  Переносчик ионов железа = Iron carrier.
21	Лизосомы = Lysozyme	•  Бактерицидное и противовоспалительное действие = Bacteriocidal and anti-inflammatory; •  Начиная с шестого месяца после родов активность прогрессивно увеличивается = Activity progressively increases starting 6 months after delivery.
22	Таурин = Taurine	•  Источник значительного количества аминокислот = Abundant amino acid; •  Участвует в раннем созревании головного мозга и развитии сетчатки глаза = Associated with early brain maturation and retinal development.
23	Казеин = Casein	•  Предотвращает прилипание микробов к слизистым оболочкам = Inhibits microbial adhesion to mucosal membranes.
Витамины = Vitamins
24	Витамины A, C, E = Vitamins A, C, E	•  Противовоспалительное действие = Anti-inflammatory action; •   Антиоксидантное действие = Scavenges oxygen radicals.
Жидкая часть (растворитель)
25	Вода = Water	•  Составляет ~87,5% объёма грудного молока = Constitutes 87.5% of human milk volume; •  Обеспечивает адекватную гидратацию организма новорожденного = Рrovides adequate hydration to infant.

СИСТЕМА РЕПРОДУКЦИИ: ОГЛАВЛЕНИЕ
СИСТЕМА РЕПРОДУКЦИИ: ТАБЛИЦЫ
СИСТЕМА РЕПРОДУКЦИИ: ИЛЛЮСТРАЦИИ
СИСТЕМА РЕПРОДУКЦИИ: ЛИТЕРАТУРА

Введите условия поиска Отправить форму поиска В отдельном окне:  Web Site